-
1 bourrer
vi.1. набива́ть/наби́ть ◄-бью, -ёт►;bourrer un matelas — наби́вать матра́с
2. (de nourriture) пи́чкать/на=; ↓корми́ть ◄-'мит►/на= neutre; перека́рмливать/перекорми́ть (à l'excès);bourrer un enfant de friandises — пи́чкать ipf. ребёнка сла́достями
3.:bourrer de coups — колоти́ть ◄-'тит►/по=; бить, ↑избива́ть/изби́ть
4.:1) забива́ть/заби́ть го́лову (+);bourrer le crâne de connaissances inutiles — забива́ть го́лову нену́жными зна́ниями
2) (tromper) моро́чить/за= го́лову (+ ●);ne nous bourre pas le crâne avec tes histoires — брось моро́чить нам го́лову свои́ми исто́риями
■ vpr.- se bourrer
- bourré -
2 пичкать
разг.bourrer vt, gaver vt
См. также в других словарях:
bourrer — [ bure ] v. <conjug. : 1> • 1332 « maltraiter »; de 1. bourre I ♦ V. tr. 1 ♦ (XVIe) Emplir de bourre (un coussin, etc.). ⇒ matelasser, rembourrer. Spécialt Bourrer un fusil, y introduire la bourre. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
mentir — [ mɑ̃tir ] v. intr. <conjug. : 16> • 1080; bas lat. mentire, class. mentiri 1 ♦ Faire un mensonge, affirmer ce qu on sait être faux, nier ou taire ce qu on devrait dire. Mentir effrontément, avec aplomb. C est faux, tu mens ! « Il ne dit… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
La Valse Aux Adieux — (Valčík na rozloučenou) est un roman tchèque de Milan Kundera achevé en 1970 ou 1971, paru en France en 1976. Sommaire 1 Description 2 Thèmes 2.1 La procréation 2.2 … Wikipédia en Français
La Valse aux adieux — (Valčík na rozloučenou) est un roman tchèque de Milan Kundera achevé en 1970 ou 1971, paru en France en 1976. Sommaire 1 Description 2 Thèmes 2.1 La procréation 2.2 La mort … Wikipédia en Français
La valse aux adieux — (Valčík na rozloučenou) est un roman tchèque de Milan Kundera achevé en 1970 ou 1971, paru en France en 1976. Sommaire 1 Description 2 Thèmes 2.1 La procréation 2.2 … Wikipédia en Français
baratiner — [ baratine ] v. <conjug. : 1> • 1926; de baratin ♦ Fam. 1 ♦ V. intr. Faire du baratin. 2 ♦ V. tr. Essayer d abuser (qqn) par un baratin. ⇒ embobiner. Baratiner un client. Essayer de séduire par la parole. Il commençait à baratiner la fille… … Encyclopédie Universelle
faribole — [ faribɔl ] n. f. • 1532; p. ê. lat. frivolus « frivole » ♦ Chose, propos vain et frivole. ⇒ baliverne, bêtise, sornette. Dire, conter des fariboles. « Et n ayez aucun égard pour le nom, le titre et autres fariboles » (Bernanos). Idée sans… … Encyclopédie Universelle
caisse — [ kɛs ] n. f. • quecce, quesseXIVe XVIe; provenç. caissa, lat. capsa « coffre »; cf. châsse I ♦ 1 ♦ Grande boîte ou coffre rigide (de bois, de métal) servant à l emballage, au transport des marchandises. ⇒ caissette, coffre, colis … Encyclopédie Universelle
pousser — [ puse ] v. <conjug. : 1> • 1360; v. intr. 1160; lat. pulsare I ♦ V. tr. 1 ♦ Soumettre (qqch., qqn) à une force agissant par pression ou par choc et permettant de mettre en mouvement, et de déplacer dans une direction. ♢ (Personnes) Pousser … Encyclopédie Universelle
premier — premier, ière [ prəmje, jɛr ] adj. et n. • 1104; primer 980; lat. primarius, de primus I ♦ Adj. Qui vient avant les autres, dans un ordre (le plus souvent avant le nom, en épithète). 1 ♦ Qui est le plus ancien ou parmi les plus anciens dans le… … Encyclopédie Universelle
